Приветствия на турецком

Как поздороваться, попрощаться и ответить на «как дела?» — вежливо и по-дружески. У каждой фразы — перевод, чтение русскими буквами и запись живого носителя.

Обновлено 12 октября 2026 · 38 фраз

• İyi akşamlar.

  ийи акшамлар

  Добрый вечер.

• Hoş geldiniz.

  хош гельдиниз

  Добро пожаловать.

• Nasılsınız?

  насылсыныз

  Как вы поживаете?

• Çok teşekkürler.

  чок тешеккюрлер

  Большое спасибо.

• Merhaba efendim.

  мерхаба эфендим

  Здравствуйте (вежливо).

• Günaydın dostum.

  гюнайдын достум

  Доброе утро, друг.

• Buyurun, hoş geldiniz!

  буйурун, хош гельдиниз

  Проходите, добро пожаловать!

• Nasılsın bugün?

  насылсын бугюн

  Как ты сегодня?

• Bugün nasılsınız?

  бугюн насылсыныз

  Как вы сегодня?

• Peki nasılsın?

  пеки насылсын

  А ты как?

• Çok memnun oldum.

  чок мемнун олдум

  Очень приятно (при знакомстве).

• Ben de memnun oldum.

  бен де мемнун олдум

  Мне тоже очень приятно.

• Tamam, teşekkürler.

  тамам, тешеккюрлер

  Хорошо, спасибо.

• Hayır teşekkürler.

  хайыр тешеккюрлер

  Нет, спасибо.

• Tamam, sağ olun.

  тамам, саа олун

  Хорошо, спасибо.

• Hayır, sağ olun.

  хайыр, саа олун

  Нет, спасибо (вежливо).

• Teşekkürler, iyi günler.

  тешеккюрлер, ийи гюнлер

  Спасибо, хорошего дня.

• Size de iyi günler.

  сизе де ийи гюнлер

  И вам хорошего дня.

• İyi günler efendim.

  ийи гюнлер эфендим

  Добрый день / хорошего дня (вежливо).

• Herkese iyi günler.

  херкесе ийи гюнлер

  Всем хорошего дня.

• Sana kolay gelsin.

  сана колай гельсин

  Лёгкой тебе работы (говорят тому, кто работает).

• Çok affedersiniz.

  чок аффедерсиниз

  Простите, пожалуйста.

• Ben özür dilerim.

  бен ёзюр дилерим

  Я прошу прощения.

• Tamam, sorun değil.

  тамам, сорун деиль

  Хорошо, ничего страшного.

• Tamam, önemli değil.

  тамам, ёнемли деиль

  Ладно, неважно.

• Özüre gerek yok.

  ёзюре герек йок

  Не нужно извиняться.

• Sonra görüşürüz.

  сонра гёрюшюрюз

  Увидимся позже.

• Birazdan görüşürüz.

  бираздан гёрюшюрюз

  Скоро увидимся.

• Yarın görüşürüz.

  ярын гёрюшюрюз

  До завтра.

• Tamam, görüşürüz.

  тамам, гёрюшюрюз

  Ладно, увидимся.

• Tamam, hoşça kal.

  тамам, хошча кал

  Ладно, пока (говорит тот, кто уходит).

• Tamam, güle güle.

  тамам, гюле гюле

  Ладно, пока (говорит тот, кто остаётся).

• İyi hafta sonları.

  ийи хафта сонлары

  Хороших выходных (hafta sonu — выходные).

• Herkese iyi geceler.

  херкесе ийи геджелер

  Всем спокойной ночи.

• Sana da iyi geceler.

  сана да ийи геджелер

  И тебе спокойной ночи.

• Evet, tebrikler.

  эвет, тебриклер

  Да, поздравляю.

• Merhaba arkadaşlar.

  мерхаба аркадашлар

  Привет, друзья.

• Nasılsınız bakalım?

  насылсыныз бакалым

  Ну, как вы?

Вопросы

Другие ситуации