У врача и в аптеке: фразы на турецком

Что болит, температура, аллергия, вызвать врача. У каждой фразы — перевод, чтение русскими буквами и запись живого носителя.

Обновлено 12 октября 2026 · 30 фраз

• Alerjim var.

  алержим вар

  У меня аллергия.

• Doktor, lütfen.

  доктор, лютфен

  Доктор, пожалуйста.

• Kendimi hasta hissediyorum.

  кендими хаста хисседийорум

  Я чувствую себя больным.

• Evet, soğuk aldım galiba!

  эвет, соук алдым галиба

  Да, кажется, я простудился!

  Soğuk almak — простудиться.

• Neresi acıyor?

  нереси аджыйор

  Где болит?

  Спросит врач.

• Çok acıyor mu?

  чок аджыйор му

  Сильно болит?

• Hâlâ acıyor mu?

  хальа аджыйор му

  Всё ещё болит?

• Ağrın var mı?

  аарын вар мы

  У тебя что-то болит?

• Başın ağrıyor mu?

  башын аарыйор му

  У тебя болит голова?

• Ateşin var mı?

  атешин вар мы

  У тебя температура?

• Ateşi çok yüksek.

  атеши чок йюксек

  У него очень высокая температура.

• Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

  кендинизи насыл хисседийорсунуз

  Как вы себя чувствуете?

• Bugün nasıl hissediyorsun?

  бугюн насыл хисседийорсун

  Как ты себя сегодня чувствуешь?

• Bugün biraz iyiyim!

  бугюн бираз ийийим

  Сегодня мне получше!

• Randevunuz var mıydı?

  рандевунуз вар мыйды

  У вас была запись (на приём)?

• Geçmiş olsun, rahatsız mısınız?

  гечмиш олсун, рахатсыз мысыныз

  Выздоравливайте! Вам нездоровится?

  Geçmiş olsun — пожелание тому, кто болеет.

• Aspirinin var mı?

  аспиринин вар мы

  У тебя есть аспирин?

• Tedavisi var mı?

  тедависи вар мы

  Это лечится?

• Doktor çağırayım mı?

  доктор чаырайым мы

  Вызвать врача?

• Biri doktor çağırsın!

  бири доктор чаырсын

  Кто-нибудь, вызовите врача!

• Siz doktor musunuz?

  сиз доктор мусунуз

  Вы врач?

• Doktor ne dedi?

  доктор не деди

  Что сказал врач?

• Doktora gittin mi?

  доктора гиттин ми

  Ты ходил к врачу?

• Hangi hastane?

  ханги хастане

  Какая больница?

• Hasta mısın sen?

  хаста мысын сен

  Ты болен?

• Sağlığım yerinde.

  саалыым йеринде

  Я здоров.

• Vitamin alıyorum.

  витамин алыйорум

  Я принимаю витамины.

• Teşekkür ederim doktor.

  тешеккюр эдерим доктор

  Спасибо, доктор.

• Çok yorgunum.

  чок йоргунум

  Я очень устал.

• Üşümüyor musun?

  юшюмюйор мусун

  Тебе не холодно?

Вопросы

Другие ситуации