В кафе и ресторане: фразы на турецком

Заказать, попросить счёт, спросить, что в блюде. У каждой фразы — перевод, чтение русскими буквами и запись живого носителя.

Обновлено 12 октября 2026 · 38 фраз

• Hesap lütfen.

  хесап лютфен

  Счёт, пожалуйста.

• Afiyet olsun.

  афийет олсун

  Приятного аппетита.

• Hesabı alabilir miyim?

  хесабы алабилир мийим

  Можно счёт?

• Biraz su alabilir miyim?

  бираз су алабилир мийим

  Можно немного воды?

• Kahve alabilir miyim?

  кахве алабилир мийим

  Можно мне кофе?

• Bir salata istiyorum.

  бир салата истийорум

  Я хотел бы салат.

• Bir tane daha istiyorum.

  бир тане даха истийорум

  Я хочу ещё одну (ещё одно).

• Biraz daha istiyorum.

  бираз даха истийорум

  Хочу ещё немного.

• Sipariş verelim mi?

  сипариш верелим ми

  Сделаем заказ?

• Tuvaletiniz var mı?

  тувалетиниз вар мы

  У вас есть туалет?

• Tadına bakabilir miyim?

  тадына бакабилир мийим

  Можно попробовать (на вкус)?

• Dondurma var mı?

  дондурма вар мы

  Мороженое есть?

• İçecek bir şey ister misiniz?

  ичеджек бир шей истер мисиниз

  Хотите что-нибудь выпить?

• Başka bir şey ister misiniz?

  башка бир шей истер мисиниз

  Желаете что-нибудь ещё?

  Спросит официант.

• Çay ister misiniz?

  чай истер мисиниз

  Хотите чаю?

• Bir bardak çay ister misin?

  бир бардак чай истер мисин

  Хочешь стакан чая?

• Kahve içer misin?

  кахве ичер мисин

  Будешь кофе?

• Bira ister misiniz?

  бира истер мисиниз

  Хотите пива?

• Meyve suyu ister misin?

  мейве суйу истер мисин

  Хочешь сок?

• Yemekte ne var?

  йемекте не вар

  Что на обед (ужин)?

• Yemek hazır mı?

  йемек хазыр мы

  Еда готова?

• Sipariş hazır!

  сипариш хазыр

  Заказ готов!

• Yemek nasıldı?

  йемек насылды

  Как еда?

• Çok lezzetliymiş.

  чок леззетлиймиш

  Очень вкусно!

  Попробовав.

• Çok lezzetli görünüyor.

  чок леззетли гёрюнюйор

  Выглядит очень вкусно.

• Tadı çok güzel.

  тады чок гюзель

  Очень вкусно (вкус отличный).

• Yemek için teşekkürler.

  йемек ичин тешеккюрлер

  Спасибо за еду.

• Çay için teşekkürler.

  чай ичин тешеккюрлер

  Спасибо за чай.

• Ben acıktım.

  бен аджыктым

  Я проголодался.

• Karnım çok aç.

  карным чок ач

  Я очень голоден.

• Yemek yiyelim mi?

  йемек йийелим ми

  Поедим?

• Bir şey yemek ister misin?

  бир шей йемек истер мисин

  Хочешь что-нибудь поесть?

• Ben kahve içmem.

  бен кахве ичмем

  Я не пью кофе.

• Peyniri sevmiyorum.

  пейнири севмийорум

  Я не люблю сыр.

• Veganım.

  веганым

  Я веган.

• Hesabı ben öderim.

  хесабы бен ёдерим

  Счёт оплачу я.

• Daha sonra ödemek istiyorum.

  даха сонра ёдемек истийорум

  Я хотел бы заплатить позже.

• Kalkalım artık, hesap lütfen!

  калкалым артык, хесап лютфен

  Пойдём уже — счёт, пожалуйста!

Вопросы

Другие ситуации