В магазине и на базаре: фразы на турецком

Спросить цену, примерить, поторговаться, заплатить картой. У каждой фразы — перевод, чтение русскими буквами и запись живого носителя.

Обновлено 12 октября 2026 · 29 фраз

• Çok pahalıdır.

  чок пахалыдыр

  Это очень дорого.

• Daha uygun fiyat istiyorum.

  даха уйгун фийат истийорум

  Я хочу цену получше.

• Şuna bakabilir miyim?

  шуна бакабилир мийим

  Можно посмотреть вот это?

• Sadece bakmak istiyorum.

  садедже бакмак истийорум

  Я хочу только посмотреть.

• Bir tane alabilir miyim?

  бир тане алабилир мийим

  Можно одну штуку?

• Biraz alabilir miyim?

  бираз алабилир мийим

  Можно немного?

• Ben de deneyebilir miyim?

  бен де денейебилир мийим

  Можно мне тоже попробовать?

• Bu çok küçük.

  бу чок кючюк

  Это очень маленькое (мало по размеру).

• Bunun farklı bir rengi var mı?

  бунун фарклы бир ренги вар мы

  Есть такое другого цвета?

• Hangisi daha iyi?

  хангиси даха ийи

  Какой лучше?

• Çok beğendim.

  чок беендим

  Мне очень понравилось.

• Hayır, istemiyorum.

  хайыр, истемийорум

  Нет, не хочу.

• Tamam, bu kadar yeter.

  тамам, бу кадар йетер

  Всё, этого достаточно.

• Sadece bir tane mi?

  садедже бир тане ми

  Только одна штука?

• Ne kadar lazım?

  не кадар лазым

  Сколько нужно?

• Ne kadar istersin?

  не кадар истерсин

  Сколько ты хочешь?

• Ne kadar istiyor?

  не кадар истийор

  Сколько он просит?

• Biraz daha ister misiniz?

  бираз даха истер мисиниз

  Хотите ещё?

• Yardımcı olabilir miyim?

  ярдымджы олабилир мийим

  Вам помочь?

  Спросит продавец.

• Başka bir şey lazım mı?

  башка бир шей лазым мы

  Нужно что-нибудь ещё?

• Yirmi beş lira değil mi?

  йирми беш лира деиль ми

  Двадцать пять лир, верно?

• Bir lira yeter değil mi?

  бир лира йетер деиль ми

  Одной лиры хватит, да?

• Bozuk paran var mı?

  бозук паран вар мы

  У тебя есть мелочь?

  Bozuk para — мелочь.

• Sıradaki kim?

  сырадаки ким

  Кто следующий?

• Sırada biz varız.

  сырада биз варыз

  Сейчас наша очередь.

• Değiştirmek istiyorum.

  деиштирмек истийорум

  Я хочу поменять (обменять).

• Faturamı ödemek istiyorum.

  фатурамы ёдемек истийорум

  Я хочу оплатить счёт (за свет, связь, интернет).

• Ne zamana kadar?

  не замана кадар

  До какого времени?

• Çok kalabalık.

  чок калабалык

  Очень много народу.

Вопросы

Другие ситуации