В транспорте и такси: фразы на турецком

Такси, автобус, метро, долмуш: куда ехать, сколько стоит, где выйти. У каждой фразы — перевод, чтение русскими буквами и запись живого носителя.

Обновлено 12 октября 2026 · 33 фразы

• Hey, taksi!

  хей, такси

  Эй, такси!

• Nereye gidiyorsunuz?

  нерейе гидийорсунуз

  Куда вы едете?

  Спросит таксист.

• Nereye gitmek istersiniz?

  нерейе гитмек истерсиниз

  Куда хотите поехать?

• Adres nedir?

  адрес недир

  Какой адрес?

• Sağa dönün!

  саа дёнюн

  Поверните направо!

• İnmek istiyorum.

  инмек истийорум

  Я хочу выйти (из транспорта).

• Oraya nasıl gidebilirim?

  орайа насыл гидебилирим

  Как мне туда добраться?

• Bu nereye gidiyor?

  бу нерейе гидийор

  Куда он идёт?

  Об автобусе, трамвае.

• Vapur kaçta kalkıyor?

  вапур качта калкыйор

  Во сколько отходит паром?

• Biletler lütfen.

  билетлер лютфен

  Билеты, пожалуйста.

• Biletinizi görebilir miyim?

  билетинизи гёребилир мийим

  Можно посмотреть ваш билет?

• Biletleri aldın mı?

  билетлери алдын мы

  Ты купил билеты?

• Metroyla gidiyorum.

  метройла гидийорум

  Я еду на метро.

• Ne kadar uzak?

  не кадар узак

  Как далеко?

• Ne kadar uzaklıkta?

  не кадар узаклыкта

  На каком расстоянии?

• Ne kadar sürer bu?

  не кадар сюрер бу

  Сколько это займёт?

• Daha ne kadar sürer?

  даха не кадар сюрер

  Сколько ещё (ждать, ехать)?

• Ne kadar bekleyeceğiz?

  не кадар беклейеджеиз

  Сколько нам ждать?

• Ne zaman geliyor?

  не заман гелийор

  Когда он придёт (приедет)?

• Şimdi neredeyiz?

  шимди нередейиз

  Где мы сейчас?

• Orası nerede?

  орасы нереде

  Где это место?

• Tam olarak nerede?

  там оларак нереде

  Где именно?

• Hangi tarafta?

  ханги тарафта

  С какой стороны?

• Onu nerede bulurum?

  ону нереде булурум

  Где мне его найти?

• Şu an neredesin?

  шу ан нередесин

  Где ты сейчас?

• Orada görüşürüz.

  орада гёрюшюрюз

  Увидимся там.

• Beni orada bekle.

  бени орада бекле

  Жди меня там.

• Evet, hemen geliyorum.

  эвет, хемен гелийорум

  Да, уже иду.

• Çok geç kaldık!

  чок геч калдык

  Мы очень опоздали!

• Sana bir taksi çağırayım.

  сана бир такси чаырайым

  Давай вызову тебе такси.

• Arabayı durdurun!

  арабайы дурдурун

  Остановите машину!

• Nerede kalıyorsun?

  нереде калыйорсун

  Где ты остановился?

• Nereden geldiniz?

  нереден гельдиниз

  Откуда вы приехали?

Вопросы

Другие ситуации